「今日中に」を英語にする

「今日中に」、「今週中に」、「今年中に」・・・

特に実用性の高い副詞。

それぞれ、英文の最後部に置かれたり、相手からの質問に対する返答の際には単独(副詞のみ)で使用されたりもします。


その一例を紹介しておきます。




◆ 「今日中に」、「今週中に」・・・


「今日中に」、「今週中に」 ・・・ 、という副詞は、

それぞれ、today, this week と表現されます。

これでだけです。in や within 等の前置詞はつけません。


today,  tomorrow,  this week,  next week,  this month,  next month,  this year,  next year ・・・

これらの語句は、名詞のように見えますが(名詞としての機能も持ちますが)、それぞれその言葉で定義する「時(時間)のなかのある時点で、(〜する)」 という副詞です。よって、前置詞は必要ありません。

 


●英語教材「使える!英語の副詞」
「5分後には」、「2日前に」、「こないだ」、「ついさっき」、「そのうち」、・・・等、使える英語の副詞の用法を解説した教材(電子書籍)をアマゾン・ドットコム Kindleストアにて販売中です。

以下のリンクより、サンプルもご確認いただけます。

*KindleはiPhone,Androidからもアプリで読むことができます。

 

文の最後部におかれる副詞句のうち一部、汎用性が高く、かつ簡単なもの は暗唱できる状態にしておくことをお勧めします。 

ここでは、多くの方が間違えてしまうや語句・表現として sometimes, sometime, some time を取り上げます。

これらは、いずれも使う可能性・頻度が高いにもかかわらず、まぎらわしいものです。

・sometimes


「ときどき、たまに」という頻度、または「時によっては、場合によっては」的な意味表す副詞。

ちなみに、語尾の s の発音は濁ります。[z] です。

英文中にておかれる場所は、be動詞を使う英文であればbe動詞の後、一般動詞をつかう英文であれば動詞の前におかれることが多くなります。
 

  「これは、ときに役にたつ。」  This is sometimes helpful.

  「ときどき車出勤してます。」  I sometimes drive to the office. 



 
・sometime  


「時」の情報を追加する副詞です。

単独で使われる場合、未来における「不特定な時点、一点」を指します。「いつかに」、「そのうち」、「どこかで」と漠然と示す用法になります。

 「そのうちやっときますよ。」  I'll do it sometime.


また、さらにうしろに時をあらわす別の副詞(副詞、副詞句、前置詞句)をともなって、「(〜の)どこかで、(〜の)いつかに」となることも多くなります。

   「今週のどこかで」  sometime this week 

   「2005年のいつかに」   sometime in 2005  

置かれる場所は、英文の最後部 になります。


 

・some time


sometimes, sometime がいずれも副詞であったのに対し、some time は名詞(句)。

不定形容詞 some と 不可算名詞 time で作られる名詞句。 「ある程度の量の時間」=「しばらく(の時間)」という意味になります。 

 「少しなら時間あるよ。」  I have some time.

 「しばらくかかりそうだわ。」  It will take some time. 


なお、前に前置詞 for を置くことで、for some time' とすることで 「しばらく(の間におよんで)」 という副詞になります。置かれる場所は、英文の最後部。

 「しばらく待っててもらっていい?」   Can you wait for some time?

* この前置詞 for は、しばしは省略される場合があります。

 

 


●英語教材「使える!英語の副詞」
「5分後には」、「2日前に」、「こないだ」、「ついさっき」、「そのうち」、・・・等、使える英語の副詞の用法を解説した教材(電子書籍)をアマゾン・ドットコム Kindleストアにて販売中です。

以下のリンクより、サンプルもご確認いただけます。

*KindleはiPhone,Androidからもアプリで読むことができます。

「日本語→ 簡単な、短い英文」の組み合わせ例文。



◆ 日本語例文


「しょっちゅう外出してますよね」

 (相手の慣習的動作を指摘して)


◆ 簡単な、短い英文


You go out very often.




*「(習慣的に、ある程度の頻度で、)行ってる」 という「習慣や定期的に行う動作」について言及している文章のため、動詞は現在形(go)。

*日本語ではよく使用する副詞「しょっちゅう」は、「しばしば、そこそこ、ある程度」といった意味のoftenを強めて、「very often」。 

 

レッスンのお問合せはこちら

日本人のための 現実的な 英会話上達法を提案しています。キーワードは「ごまかす」こと。
Skype, zoom等によるマンツーマンオンラインレッスン。早朝にも対応しています。

お気軽に
お問合せください

インテグリティ英語学院

住所

〒340-0822
埼玉県八潮市大瀬4-16-13