「日本語→ 簡単な、短い英文」の組み合わせ例文。
◆ 日本語例文
| 「しょっちゅう外出してますよね」 |
（相手の慣習的動作を指摘して）
◆ 簡単な、短い英文
| You go out very often. |
*「（習慣的に、ある程度の頻度で、）行ってる」 という「習慣や定期的に行う動作」について言及している文章のため、動詞は現在形(go)。
*日本語ではよく使用する副詞「しょっちゅう」は、「しばしば、そこそこ、ある程度」といった意味のoftenを強めて、「very often」。
「日本語→ 簡単な、短い英文」の組み合わせ例文。
◆ 日本語例文
| 「しょっちゅう外出してますよね」 |
（相手の慣習的動作を指摘して）
◆ 簡単な、短い英文
| You go out very often. |
*「（習慣的に、ある程度の頻度で、）行ってる」 という「習慣や定期的に行う動作」について言及している文章のため、動詞は現在形(go)。
*日本語ではよく使用する副詞「しょっちゅう」は、「しばしば、そこそこ、ある程度」といった意味のoftenを強めて、「very often」。
