「出張いってたんですよ」を英語・英文にする

「日本語→ 簡単な、短い英文」の組み合わせ例文。

◆ 日本語例文

「出張いってたんですよ」

（数日ぶりに会っての近況報告）

◆ 簡単な、短い英文

I was on a business trip.

◆自分がどういう状態にあるのか（あったのか）を表現するのがbe動詞。「出張中」という'状態'にあった、ということ。

なお、I went on a business trip. は×。過去のある時点において出張という行為を「した」か「しなかった」かを表現している文章であり、「出張中だった」という意味にはならない。

ちなみに、「いま出張中です」であれば、be動詞は現在形am に変えて、I'm on a business trip.

I go on a business trip.は×。「わたしは（普段、習慣として）出張しています」という意味になり、現在どういう状態にあるかを表現することにはならない。

「I'm〜 / I was〜」の英文をタイプ毎ひと通り音読・暗記することで、be動詞の表わす意味・機能などを理解することができるようになります。