「いま電車乗ってるんです」

「日本語→ 簡単な、短い英文」の組み合わせ例文。

◆ 日本語例文

（乗車中に携帯にかかってきた電話にでて、）

◆ 簡単な、短い英文

◆自分がどういう状態にあるのかを表現するのがbe動詞。「電車にのっている（＝電車のうえにいる）」という'状態'にある。

I get on a train.は×。「わたしは（普段、習慣として）電車に乗車することにしています」というような意味になり、現在どういう状態にあるかを表現することにはならない。

なお、I'm getting on a train.はbe動詞(am)を使っており、状態に言及してはいるが、意味的に×。「乗りつつある」＝「もう少ししたら乗る」、もしくは「乗るところ、乗車中（足を一歩電車のなかにいれている）」のような意味になる。

ちなみに「いま電車に乗ったとこです」は、I just got on a train. 「乗った」という動作・出来事を表現することが趣旨となり、一般動詞getの過去形で表現する。

I was on a train. は、be動詞(was)であるため、動作・出来事ではなく「（ある時点において）電車にのっていた」という状態を表す。

■'超初心者向け'英会話本販売中

ネイティブ英語はあきらめましょう。まずはみなさんがカッコ悪いと思っている「日本人英語」、「なんとか伝わる英語」をマスターすること。

日本人が英語を話すためのエッセンスが詰まった本です。アマゾン他、全国書店で販売中。