暗記・暗唱用「日本語→英文」サンプル

頭のなかに都度思いつく幅広い日本語に対し、多少正確でなくとも、ネイティブが使う表現とは異なっていようとも、「簡単な、短い英文」を、半ば強引にあてはめて話すこと。

これを前提とした「日本語→英文」の組合せを意図的に作成してあります。

教材を通じ、このような組合せを使い、その一部を暗記・暗唱して頂きます。

■ 「日本語→英文」の組合せ

「幅広い日本語」に対し、「簡単な英語」 のみをあてはめた組み合わせとなっています。

よって、日本語に対する対訳としての「英文」は、必ずしも100％正確な対訳となっていないものや、最も一般的な表現とは異なるものも含まれています。

以下のイラストにて、「簡単な英語」を可能な限り「幅広い日本語」に対して半ば強引にあてはめる、という点を解説します。 

*それぞれ、教材にて提供しております「日本語→英文」 のなかから、各ポイントの該当するもの一部を併せて紹介してあります。


例1) I am sick.