「へぇ、そうだったんですか？」を英語・英文にする

 

相手の発言に対して 「へぇ、そうだったんですか？」、「へぇ、そうなの」、・・・ 。

日本語のこのような相づちのニュアンスを表す英語は、

'Oh, really?' や 'Oh, is that so?'、'Oh, I didn't know that.' のような慣用表現以外にも、

 

「相手の発した英文」 を疑問文にして聞き返した英文の「冒頭2語」で表現するという方法・パターンがあります。
 

例えば、

-「そこに住んでたんですよ/I lived there.」という相手の発言に対して、「へぇ、そうだったんですか？」と返答する場合は、'Oh, did you?'となります。

-同様に、「この番号、間違ってますよ/This number is wrong.」という相手の発言に対しての「えぇ、そうなんですか？」 は、'Oh, is it?'となります。

 

●英語教材「英語で返事、応答」

こちらが一方的に話し続ける会話などありません。

その半分以上は、 「はい、そうですよ」、「へぇ、そうなんですか」、「えぇ、そうなんですか！？」、・・・　といったひと言の「返事・応答」によって構成されます。 

相手の発信に対して「とりあえず、ひとこと返すこと」。

これが実は非常に大切なのです。

初心者英会話における「返事・応答（あいづち）」だけに絞った学習をして頂くための教材（電子書籍）です。

アマゾン・ドットコム　Kindleストアにて販売中。

*KindleはiPhone,Androidからもアプリで読むことができます。